15 декабря 2024 года студенты второго и третьего курсов факультета русской и славянской филологии, изучающие дисциплину «Второй славянский язык (украинский)», приняли участие в презентации кыргызского народного эпоса «Эр-Тоштюк» на украинском языке. Мероприятие, организованное украинским народным ансамблем «Барвінок» и украинским обществом «Берегиня», состоялось в Доме культуры «Диалог» управления культуры мэрии г. Бишкек.
Перевод был выполнен В. Нарозей, иллюстрации созданы художником З.Илиповым.
Студенты второго курса Диана Куприянова и Давид Пападзе представили сцену из восьмого сказания эпоса.
Мероприятие вела старший преподаватель кафедры теории и практики русского языка Инна Пешехонова, которая проводит практические занятия по дисциплине «Второй славянский язык (украинский)».
Подобные мероприятия имеют большое значение для популяризации культуры и развития межкультурного диалога. Перевод таких произведений открывает возможность для других народов познакомиться с богатством кыргызской культуры, её традициями, ценностями и мировосприятием. Это способствует укреплению взаимопонимания между различными культурными сообществами.
Инициативы такого характера демонстрируют, как культура одного народа может вдохновлять и обогащать другие, создавая основу для взаимного уважения и плодотворного сотрудничества.
(С) Виктория Абдулова — ст. преподаватель кафедры теории и практики русского языка
