Среда, Декабря 11, 2019

Образовательные языковые программы (турецкий язык)

 

Образовательные языковые программы (турецкий язык) Института иностранных языков являются вновь образованным подразделением (с 01.09.07) и студенты отделения турецкого языка до этого обучались в другой структуре «Центр Лингвистики и межкультурной коммуникации», в связи с тем, что этот Центр был разделен на 3 структуры, невозможно предоставить информацию за прошедшие года.


В настоящее время менеджером ОЯП является  Сакишева Ж.Т., и в штат входят  1 преподаватель стажер (носитель языка) 1 ст. преподаватель, 2 преподавателя   и 2 преподавателя совместителя  (1 преп. в декретный отпуск). Преподаватели прошли языковую и методическую стажировку в университетах и лингвистических центрах Турции.  В рамках двустороннего сотрудничества ОЯП получают всю необходимую помощь от правительства Турции, что позволяет вести обучение с использованием современной учебно-методической базы и новейших технологий.


С целью повышения квалификации преподавателей и студентов при содействии Посольства Турции регулярно проводятся семинары с участием турецких преподавателей из различных университетских центров Турции.


ОЯП готовят специалистов по двум направлением 520501 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специальности 520501.01 Теория и методика преподавания иностранных языков и по направлению  520500 Лингвистика (бакалавр).


Весь учебный процесс проводился в соответствии с рабочими программами специальности, согласно государственным образовательным стандартам. Рабочие программы составлены с учетом этапно-модульной технологии обучения (1-5 курсы). Сотрудниками ОЯП ежегодно выполняются учебные нагрузки в количестве 820-900 часов. Нагрузки распределяются на заседании ОЯП (апрель, май) в соответствии с базовым образованием педагога.


Базами прохождения переводческой практики являются лицеи как «Кыргызско-Турецкий лицей  «Анадолу» и «Кыргызско-Турецкий женский технический лицей» и Кыргызско-Турецкий университет «Манас», а также совместные предприятия, иностранные компании, государственные учреждения и т. д.


На заседаниях ОЯП по мере надобности обсуждаются вопросы, связанные с трудовой деятельностью преподавателей и сотрудников, взаимопосещением занятий ППС.


Состояние трудовой дисциплины ППС и сотрудников ОЯП удовлетворительное.

Общие вопросы организации деятельности ОЯП

При выполнении учебного процесса преподавателями ОЯП осуществляются следующие виды работ:

  1. Организационно-учебно-методическая работа
  2. Научно-исследовательская работа
  3. Общественная и воспитательная работы.

По всем видам работы на каждого педагога имеются отчеты по всем формам деятельности. Контроль за их выполнением осуществляется как заведующим ОЯП, так и самими педагогами. При этом на заседании ОЯП рассматривается выполнение планов, если необходимо делаются замечания. В планах ОЯП указывается ежемесячные заседания, где разбираются вопросы учебного процесса и качества обучения.


Ежегодно в конце учебного года после распределения учебной нагрузки (апрель, май) заполняются индивидуальные планы работы преподавателей и акты готовности кафедры к новому учебному году.


Распределение учебной нагрузки среди членов ОЯП проводится исходя из опыта и квалификации. Более опытные педагоги берут теоретические курсы, а молодые выполняют большей частью практические курсы. Полнота и своевременность выполнения учебной нагрузки фиксируется в кафедральных журналах.


Качество проведения занятий контролируется как обсуждением текста лекций, так и результатами обсуждения взаимопосещения.


Учебно-методическая работа


Учебно-образовательное содержание дисциплин, преподаваемых членами ОЯП соответствует государственным образовательным стандартам нового поколения. Перечень закрепленных за ОЯП дисциплин отвечает содержанию учебного плана и рабочим учебным планам по направлениям 520 501 «Лингвистика и межкультурная коммуникация».


Рабочие программы по дисциплинам обновляются ежегодно с учетом требований современного состояния науки и практики.

Степень обеспеченности преподаваемых дисциплин учебниками, учебными пособиями и другой литературой приведена в таблице (таблица 1а,1б).


Небольшое количество учебников переданы на ОЯП из Языкового Центра ТÖМЕR и  тесное сотрудничество Ресурсным Центром TIKA, Языковым Центром ТÖМЕR был оборудован кабинет  №307 турецкого языка.


Согласно расчету часов по каждой дисциплине планируется 10% от аудиторных часов для организации индивидуальных занятий на группу. Составляется график дежурства преподавателей и график для проведения индивидуальных занятий.


Перед распределением и закреплением учебной нагрузки на заседании УМК ИИЯ обсуждается соответствие рабочих учебных планов Госстандарту.


Успеваемость студентов определяется по модулям промежуточного и итогового контроля. Для проведения текущего и итогового контроля используются различные формы: устные и письменные. Своевременность заполнения журналов, учета консультаций, контрольных взаимных посещений фиксируется еженедельно в кафедральных журналах.

Научно-исследовательская работа

Название научного направления Образовательных языковых программ: "Актуальные проблемы сравнительного языкознания тюркских языков" Руководитель направления: ст. преп. Курамаева Ф.Н.

С целью подготовки научных кадров ОЯП (турецкий) сотрудничает:

  1. Ресурсным Центром TIKA
  2. Языковым Центром ТÖМЕR
  3. Кыргызско-турецким Университетом «МАНАС».

Научная деятельность аспирантов: Преподаватель Образовательных языковых программ  Преподаватель ОЯП Элебесова Б.Б. Аспирант 3 года обучения в БГУ, тема научной диссертации: «Азыркы кыргыз жана түрк поэзиясындагы адам концепциясы» (Человеческая концепция в современной кыргызской и турецкой поэзии).


Работа над кандидатской диссертацией: Старший преподаватель ОЯП Курамаева Ф.Н. «Кыргыз, турк тилдериндеги зат атоочтун сөз өзгөртүүчү категориялары»


Преподаватели ОЯП активно проводят и участвуют в международных, межвузовских и факультетских научно-методических семинарах и конференциях. Ежегодно проводятся студенческие научные конференции.


Для выполнения НИР привлекаются студенты 3-5 курсов. Они пишут курсовые и дипломные работы.


Ежегодно в конце года составляется отчет о научно-исследовательской работе, которая после утверждения на заседании ОЯП, утверждается на УС ИИЯ.

 

 

Научно-исследовательская работа Образовательных языковых программ

Тема: "Актуальные проблемы тюркологии"


1. Название научного направления Образовательных языковых программ: "Актуальные проблемы сравнительного языкознания тюркских языков"

Шифр: -10.02.06 Тюркские языки

 

2. Руководитель направления: ст. преп. Курамаева Ф.Н.


3. Планируемый раздел  общей темы исследования:

«Словоизменительные категории имен в кыргызском и турецком языках»


Ответственный исполнитель раздела: ст. преп. Курамаева Ф.Н.

Группа исполнителей: Гокмен Топлама, Элебесова Бурул, Исмаилова Асель.



4.    Научные связи и интеграция НИР:


4.1 Научные контакты с Университетами Гази г. Анкара (Турция), с Университетом Фырат г. Элазыг (Турция), Мармара, Культуры г.Стамбул (Турция).

Научное сотрудничество со структурами других университетов КР: Сотрудничество в области науки и подготовки кадров между Институтом иностранных языков КНУ им. Ж. Баласагына и Кыргызско-турецким Университетом «МАНАС».


4.2. Научные конференции, проведенные на факультете:

Семинар: «Иностранные языки: Современные технологии обучения»


4.3.Участие в конференциях и семинарах международного, республиканского, межвузовского,  характера:

а) III Симпозиум молодых тюркологов (апрель 2010) КТУ Манас Бишкек

б) Научно-практическая конференция (апрель 2010) Университет Ататюрк Алатоо

в) III Конгресс: «Турецкий язык и литература» (август 2010) Университет Культуры г. Стамбул.


4.4. Поездки с научно-образовательными целями:

Стажировка по обучению турецкого языка, истории, культуры и образовательной системы г. Стамбул (Турция, преподаватели Элебесова Б.Б. и Исмаилова А.И.).


5.    Планируемые виды научной продукции:


5.1. Публикаторская деятельность (статьи, тезисы докладов, программы):

1) Тезисы и докладов на конференциях:

2) Редактирование и рецензирование.


6.  Повышение научно-исследовательского уровня подготовки специалистов и квалификации научно-педагогических кадров:


Участие на семинарах  КТУ «Манас» для молодых преподавателей «Новые методы обучения турецкого языка как иностранного» (Элебесова Б, Исмаилова А, Бейшеева Э.)


6.1. Научно-исследовательская работа студентов:

Дипломные и курсовые работы;

Доклады студентов на студенческих конференциях.


6.2.Научная деятельность  магистрантов:

-

6.3.Научная деятельность аспирантов:

Преподаватель ОЯП Элебесова Б.Б. Аспирант 3 года обучения в БГУ, тема научной диссертации: «Азыркы кыргыз жана түрк поэзиясындагы адам концепциясы» (Человеческая концепция в современной кыргызской и турецкой поэзии)


6.4.Научная деятельность сотрудников/докторантов:

Работа над кандидатской диссертацией: Старший преподаватель ОЯП Курамаева Ф.Н. «Кыргыз, турк тилдериндеги зат атоочтун сөз өзгөртүүчү категориялары»


Список научных  трудов преподавателей ОЯП ИИЯ


Ф.И.О.

Характер работы

Вид работы

Год и  место

выпуска

Курамаева

Фаризат

Нуржигитовна

Научная работа

1) Статья

Байыркы түрк жарыя эстеликтерине жөндөмөлөрдүн колдонулуш өзгөчөлүгү.

(В сб: Түрк тилдери жана адабияты)

2) Статья

Кыргыз түрк тилдериндеги грамматикалык жөндөмөлөр.

(В сб: Түрк тилдери жана адабияты)

Бишкек, 2003 г.

Бишкек, 2006 г.


Элебесова

Бурул

Бекказиевна

Научная работа

1) Статья

Азыркы кыргыз түрк поэзиясындагы адам концепциясы.

(Ж.Баласагын атындагы жарнагы . Герман жана түрк тилдеринин актуалдуулугу  (298 -бет).

2) Доклад

Ч.Айтматовдун “Жамийла” повестинин ичинен орун алган кээ бир көрүнүштөрүнө түрк чыгармаларынын салыштырылышы .

(Жаш түркологдор симпозиуму)

Бишкек, 2009 г.

Бишкек,

19.05.2009 г.



Кадровый состав Образовательных языковых программ (турецкий язык)

Ф. И. О.

Занимаемая

должность

Штатный ППС,/штатн.

совместитель, совместитель внешн.

Год

рождения

Образоване, год окончания, присваиваемая квалификация, специальность

Наличие ученой

степени, звания

Общий стаж

Пед. стаж

Опыт работы на производстве (кол-во лет)

Форма повыш.

квалиф.

Награды

1

Гокмен Топлама

Преп.стажер

0,5

01.01.1976

Турция

Унив.Йузунжы йыл

11

11

-

Турция

1998-2005 г.Кахраман Мараш

2

Исмаилова Асель Ишенкуловна

преподав.

1,50

17.12.1984

БГУ,

2008

2

2

-

3

Элебесова Бурул Бекказиевна

преподав.

1,75

2109.1985

БГУ,

2007

-

3

3

-

Турция,

2009

Стамбул -

4

Курамаева Фаризат Нуржигитовна

ст. преподав.

1,75

12.09.1978

БГУ,

2000

-

8

8

-

Турция,

2007

Стамбул

-

5

Мамытова Асель Казыбековна

преподав.

0,5

04.07.1985

НГУ

2007

-

3

3

-

-

-

6

Сакишева Жылдыз

Тургунбековна

Менеджер Образов. языков. пр.

1,00

01.06.1975

КГУ,

1996

-

3

3

1

Франция.

г. Ренн -

-

7

Бейшеева Эльвира

Касымалиевна

Методист

Образов. языков. пр.

1,00

09.08.1986

КНУ,

2008

-

2

2

-

-