Суббота, Ноября 18, 2017

В кыргызско–китайском факультете прошла II- МПСК, посвященная году нравственности, воспитания и культуры

17 февраля 2017 года в кыргызско–китайском факультете_прошла II- межвузовская преподавательско-студенческая конференция, посвященная году нравственности, воспитания и культуры в Кыргызстане «Перевод-мост между двумя культурами».

Организаторами конференции выступили_Кыргызско-Китайский факультет КНУ им. Ж.Баласагына,_Институт Конфуция при КНУ им.Ж.Баласагына и_Кыргызско-Российский Славянский Университет им.Б.Н.Ельцина.

Конференция прошла при участии профессорско-преподавательского состава,а также студентов_ведущих ВУЗов_Кыргызстана:

  • Академии НАН КР (ИИиКН);
  • КГУ им.И.Арабаева (Факультет востоковедения и международных отношений, кафедра восточных языков);
  • ДА МИД КР (кафедра государственного и иностранных языков);
  • БГУ им.К.Карасаева (Кыргызско-Китайский факультет);
  • ОшГУ.

Участниками конференции стали более 60-ти человек:_ученые,_научные сотрудники и преподаватели ВУЗов,_методисты, руководители образовательных учреждений и педагоги,_студенты, аспиранты и магистранты.

Участники конференции обсудили широкий круг теоретико-методологических, философских, лингвистических вопросов по переводу. В представленных докладах нашли отражение вопросы проблем перевода с иностранных языков, методические вопросы преподавания иностранного языка, актуальные вопросы_языкознания и перевода, перспектив развития китаеведения в Кыргызстане, философские вопросы конфуцианства и.т.д.

Участники_конференции согласовали общую научную и практико- ориентированную позицию в понимании основных направлений практической реализации задач развития и совершенствования переводческой деятельности в Кыргызстане.

И выработали следующие РЕКОМЕНДАЦИИ по его дальнейшему развитию:

  • Продолжить работу по развитию переводческой деятельности в Кыргызстане, с привлечением волонтеров Института Конфуция;
  • Всемерно способствовать развитию китаеведения в Кыргызстане, разрабатывать новые направления специализации подготовки студентов.
  • Разработать план мероприятий по организации практических навыков перевода в различных организациях.
  • Предусмотреть проведение следующей Межвузовской преподавательско-студенческой конференции по вопросам развития перевода, лингвистика и актуальных проблем языкознания в 2018 г.

По завершении конференции участникам были вручены сертификаты и отмечены лучшие доклады на секционных заседаниях.

01

02

03

04

press knu 2017